La lluvia en el valle no caía; flotaba, como un sudario frío y gris que se aferraba a las piedras irregulares de la finca ancestral. Dentro de la casa, el aire olía a incienso rancio y al metálico aroma de la plata sin lavar. Zainab estaba sentada en un rincón del salón; su mundo era un tapiz de texturas y ecos. Reconocía el crujido preciso de la tabla del suelo que anunciaba la llegada de su padre: un golpe sordo y rítmico que soportaba el peso de un hombre que veía su propio linaje como un monumento derrumbándose. Tenía veintiún años, y a los ojos de su padre, Malik, era un vaso roto. Para él, su ceguera no era una discapacidad; era un insulto divino, una mancha en la inmaculada reputación de una familia que comerciaba con la estética y la posición social. Sus hermanas, Aminah y Laila, eran las estatuas doradas de su galería: ojos brillantes y lenguas afiladas. Zainab era solo la sombra que proyectaban. El anzuelo no llegó con una palabra, sino con un olor: el penetrante y terroso olor de las calles traído a la casa estéril. —Levántate, ‘cosa’ —la voz de su padre sonó áspera. Nunca la llamaba por su nombre. Nombrar algo era reconocer su alma. Zainab se levantó, acariciando con los dedos el ribete de terciopelo del sillón. Sintió una presencia en la habitación: un olor a humo de leña, tabaco barato y el ozono de una tormenta inminente. —La mezquita tiene muchas bocas que alimentar —dijo Malik, con la voz impregnada de un cruel alivio—. Uno de ellos ha accedido a acogerte. Te casarás mañana. Con un mendigo. Una carga ciega para un hombre destrozado. Una simetría perfecta, ¿no crees? El silencio que siguió fue visceral. Zainab sintió que la sangre se le retiraba de las extremidades, dejándole los dedos helados. No lloró. Las lágrimas eran una moneda que había agotado a los diez años. Simplemente sintió que el mundo se tambaleaba. La boda fue una hueca percusión de pasos y risas apagadas y entrecortadas. Tuvo lugar en el patio embarrado del magistrado local, lejos de la mirada de la élite del pueblo. Zainab llevaba un vestido de lino tosco: un último insulto de sus hermanas. Sintió la mano callosa de un desconocido tomar la suya. Su agarre era firme, sorprendentemente firme, pero su manga estaba hecha jirones, la tela se deshilachaba contra su muñeca. —Ella es tu problema ahora —espetó Malik, con el sonido de una puerta cerrándose de golpe tras una vida. El hombre, Yusha, no habló. La alejó del único hogar que había conocido, con pasos firmes incluso en el lodo. Caminaron durante lo que parecieron horas, dejando atrás el aroma a jazmín y madera pulida, reemplazado por la podredumbre salobre de las riberas y el aire denso y húmedo de las afueras. Su hogar era una choza que suspiraba con cada ráfaga de viento. Olía a tierra húmeda y hollín antiguo. Próxima''O'' »

Ouadie Rhabbouron

Se encontró escuchando el ritmo de su regreso cada noche. Se encontró extendiendo la mano para tocar la áspera tela de su túnica, sus dedos deteniéndose en el latido constante de su corazón. Se estaba enamorando de un fantasma, un hombre definido por su pobreza y su bondad.

Pero las sombras siempre se alargan antes de desaparecer.

Un martes, envalentonada por su nueva autonomía, Zainab llevó una cesta a las afueras del pueblo para recoger verduras. Conocía el camino: cuarenta pasos hasta la gran piedra, un brusco giro a la izquierda al percibir el aroma de la curtiduría, y luego recto hasta que el aire refrescó junto al arroyo.

—Mira esto —susurró una voz. Era una voz como cristales rotos—. La reina de los mendigos salió a pasear.

Zainab se quedó paralizada. “¿Aminah?”

Su hermana invadió su espacio personal; el aroma a agua de rosas cara era empalagoso y sofocante. «Te ves patética, Zainab. De verdad. Pensar que has cambiado una mansión por una choza de barro y un hombre que huele a cloaca».

—Soy feliz —dijo Zainab con voz temblorosa pero segura—. Me trata como si fuera de oro. Algo que nuestro padre nunca entendió.

Aminah rió, con una risa aguda y aguda que sobresaltó a un cuervo cercano. “¿Oro? Ay, pobre ingenuo ciego. ¿Crees que es un mendigo porque es pobre? ¿Crees que esto es un romance trágico?”

Aminah se inclinó, su aliento caliente contra el oído de Zainab. «No es un mendigo, Zainab. Es una penitencia. Es el hombre que lo perdió todo en una apuesta que no pudo ganar. No se queda contigo por amor. Se queda contigo porque se esconde. Usa tu ceguera como manto».

El mundo quedó en silencio. Los sonidos de los pájaros, el agua, el viento… todo se desvaneció, reemplazado por un rugido en los oídos de Zainab. Se tambaleó hacia atrás, su bastón golpeó una raíz, casi desplomándose.

—Es un mentiroso —susurró Aminah—. Pregúntale sobre el Gran Incendio del Este. Pregúntale por qué no puede aparecer en la ciudad.

Para ver las instrucciones de cocina completas, vaya a la página siguiente o haga clic en el botón Abrir (>) y no olvide COMPARTIRLO con sus amigos en Facebook.

«« Anterior